今週は国内ロケだったのに全国的に天気が悪いので困っている

とりあえずデスクワークで先日の中国の画像処理

 

漢字表記を見ると

ポートサイド（左舷）はいいが、スターボード（右舷）こちら側は

WESTAIR　空航部西　となっている。

 

こちらも

DONGHAI AIRLINES　空航海東

日本の運送会社のトラックもそういう書き方のがあるが、進行方向を頭に字は書いた方がいいわけ？

 

そういえば日本の漢字名はどうかな？と思い昔の写真を探すと

英語表記と同じで左から右だ　こっちの方が落ち着きませんか？

中国でも

深圳航空は　同じ

漢字表記は難しいよな、英語表記は逆にできないから絶対左から右

漢字表記も同じっちゃ同じだよね