農業 英訳が出てこない

さくら館にて 機内食ミーティングがあり行くと 外資系ケータリング会社のシェフがいて、いきなり英訳、いや同時通訳?(私のは低レベル)の必要があった   うーむ、有機野菜って英語で何て言うの??? 調べると 「オーガニック ベジタブル」 なあんだ、日本語英語みたいな単語じゃん   「地産地消」 まあ、これはローカルハーベストで、ローカルでプロバイドして、なんたらで  解説可能   「これらは無農薬野菜で…」 うーむ ドラックフリー  いや違う ケミカルフリーだ 使い慣れない業界英語は、すぐに出てこないよな〜  

11便の出発時刻変更

成田の風物詩 夕方到着のシンガポール航空 11/12便 これはシンガポール発 成田経由ロサンゼルス行きで、成田でシンガポールから来たシップとロサンゼルスから来たシップが並ぶというものだった   夕方到着なんで、長年これが撮れるようになると春、撮れなくなると秋という季節の目安になり 機材はB747、A380、現在はB777-300ERと変わったが、 今回シンガポール行きが夜発から 14:55発になった これは成田のカフュー(運用時間)の問題で、夜に成田を出るとシンガポール着が深夜になる   シンガポール航空の希望は成田を深夜発、アジア行き他社もそう LCCも成田の運用時間に苦労させられているので、早めに考えなければならない問題 成田は運用時間制限があるから使えないと言っているエアライン多し、空港会社も運用時間変更すべく努力中   ちなみにこの機材運用は以前はシンガポールー成田ーロサンゼルス単純往復だったけど 今回からは シンガポールー成田ーロサンゼルス で機材が入れ替わりロサンゼルスーソウルーシンガポールでシップはベースに返って行くそうだ。   つまり逆は、シンガポールーソウルーロサンゼルスで飛んだシップがロサンゼルスー成田ーシンガポールで帰ってくるというわけ(運用苦労してますね) なので14:55発の冬スケジュールはキレイにシンガポール航空便が午後の光で離陸カットが撮れます。  

Tumiのキャリー

「ハイ 今日ご紹介するのはコチラ!Tumiのキャリーケース」 (テレビショッピング風に) 一見できるビジネスマン風?でしょう   カメラバッグには見えないので、チェックインカウンターで「 重そうだから計らせて」と言われずらいのが すげ〜ポイント Tumiは書類入れのケースが多いが コレは 上が開いて中に仕切りがない フツーのTumiは仕切りがありダメだが、このタイプは望遠レンズ二本、カメラ本体、ストロボなどなど入る すごいですね〜(テレビショッピング風に) 横にバッグを寝かせなくても取り出し可能がいいですね〜 おお〜〜 機内で使う物だけ上のバッグに入れて 機内では頭上の手荷物入れへ   ハイ、今ならなんとお値段…さらにもう一つおつけします! となるところだが、     値段忘れたけど、今回はこれで旅をしてきます。   え、スポンサーはないよ Tumi自腹だし、誰からも頼まれてないよ(笑 ダメならダメって言うし、気に入らないとか言える自由があります。   しかしカメラバッグ探しは永遠のテーマだよね〜  

Jetfi

海外に出ると電話代がかさむ、 ソフトバンクのアメリカ放題を使用しているが、現地でつながらないことも多々あり、 アメリカ以外だと、翌月の電話請求が大変な事になるときもある。   それをLCC&モバイルに詳しい いがモバの五十嵐さん http://igamoba.jp/ に相談したところ、Jetfiが良いと勧めてくれたので、毎月海外ロケが入っているので試してみようと思う   早速届いたが これがローミングの機械、アイフォンみたい 電源を入れてパスワードをアイフォンに入れるだけ(のようだ) 明日より試してみます。   Jetfiで海外での仕事がしやすくなる?いや連絡が来て困る? 午後から海外なので、お仕事関係の方は緊急でなければメールでお願いいたします。

セミナーお知らせ

写真で見る 世界のびっくり空港PART3を10月にOPENしたスルガ銀行 日本橋フィナンシャルセンターで行います。   12月9日 平日 14:00スタート http://www.surugabank.co.jp/ana/event/161209.html   ここは銀行だけど、銀行みたいじゃないよね。 ここすごいんだよ 飛行機 飛びまくり ちっとも銀行に見えないよね〜 ロケーションは日本橋交差点のスルガ銀行二階 ここ見るだけでもステキです。  

買取

エアラインにお勤めの友人が 「家に趣味で集めた飛行機グッズを奥さんが勝手に捨てるから引き取ってよ」と段ボールに入った飛行機グッズを持ってきてくれた   ストラップに始まり、ファイル、ステッカー、ゴルフバッグカバー、ピンバッジ、関係者用のイベントバッジ 、パンナムグッズなどなど、ゆっくりショップに出してゆきますのでお楽しみに

クラシック ゼロハリ

最近機内持ち込み手荷物が厳しいので、預けても安心で2-3泊分のものが詰められるハードケースを探していた リモワはあるけど、最近リモワ多すぎてさ 取り間違えも発生しているそうだ なので、リモワは却下   最近のゼロハリバートンはトラブル多発で壊れまくり修理対応も腹たつものだったのでダメ   そんで検討した結果 古いゼロハリバートンをチョイス 色はコルベットと同じシャンパンゴールド   ゼロハリバートンはクラシックなこのデザインがベストで強度もあり 打ち合わせ用とおそろいにしてみました

井上陽水?

先日のイベントの一コマ 写真ご提供ありがとうございます。 誰だ。井上陽水とか言うヤツは?(笑 ダメだ、このサングラスやめよう… なおファイルとポストイットはセントレアさんご提供のプレゼントです。

冬支度

今朝 成田地方は朝みぞれが降っていた そろそろ冬仕度だが、岩見沢の方のアドバイスでモンベルのフィッシンググローブを購入 これ指先が出せるタイプだから厳寒の中でもシャッター押しやすい。 さすが雪国の方のアドバイスはすごい あとはホーマックで買った、アウターを着ればバッチリだぜ